Una de las dudas más frecuentes al comprar cartas de Pokémon TCG o One Piece Card Game es el idioma: ¿merece la pena el japonés? ¿el inglés vale para torneos? ¿y el español? Aquí te lo explicamos claro para que elijas bien.
Cartas en español
La opción más cómoda si juegas o coleccionas en España: entiendes todo el texto de las cartas, ideal para empezar, para jugar con amigos y para regalar. La disponibilidad es algo más limitada que en inglés, pero cubre los sets principales.
Cartas en inglés
El inglés es el estándar internacional: es el idioma más usado en torneos, el de mayor disponibilidad y el que suele tener más variedad de productos. Si juegas competitivo o quieres el catálogo más amplio, el inglés es una apuesta segura.
Cartas en japonés
El japonés suele salir antes que el resto de idiomas y es muy valorado por su calidad de impresión y ediciones exclusivas. Es el favorito de muchos coleccionistas. La “pega”: no entenderás el texto si vas a jugar, aunque para coleccionar da igual.
¿Cuál elijo?
- Empezar o jugar en casa: español.
- Competitivo / máxima disponibilidad: inglés.
- Coleccionar, ediciones especiales, calidad de impresión: japonés.
- Regalar: español (se entiende) o japonés (más “especial”).
Un apunte sobre valor
No hay un idioma “mejor” en general: el valor depende de la carta, la rareza y el estado, no solo del idioma. Muchos coleccionistas combinan: español/inglés para jugar y japonés para piezas de colección.
En Collectowny encontrarás los tres idiomas. Echa un vistazo a nuestra colección Pokémon y a la de One Piece Card Game, o explora el catálogo completo. Envío rápido a toda España. En Collectowny, de coleccionista a coleccionista.